セキュリティに関するアップグレードアナウンスが度々あります。phpBB2 をアップグレードを行う場合、データベースはSQLにあるので基本的にphpファイルを差し替えるという手順になります。
http://www.phpbb.com/downloads.php からアップデータを入手します。
phpBB 2.0.** [ Changed Files Only ] をダウンロードします。 展開すると以下のファイルが用意されています。
必要なバージョン以外のファイルは必要ないので削除します。 2.0.6 から 2.0.11へアップグレードする場合です。
2.0.6_to_2.0.11.tar を同じディレクトリへ展開し、削除します。 全てのファイル、ディレクトリをphpBB2ディレクトリへ上書きコピーします。
/install/update_to_2011.phpへブラウザでアクセスすると自動的に更新されます。install と contrib ディレクトリを削除してアップグレード終了です。
(upgrade.phpへアクセスするとダメでした。上手くいかないと言っておられる方がいましたので多分だめだと思います)
サーバーが変わる場合、つまりSQLデータベースサーバーが変更となる場合の引越し手順について説明します。
[ 注意 ]
FedoraCore2の標準のパッケージで構築したサーバーで行った場合、PHPのメモリ制限エラーにひかかりました。(転送ファイル4MB) ブラウザ経由でデータベースの更新は出来ませんでした。 /etc/php.ini を修正する必要があるかもしれません。
自分の管理するサーバーであれば、PHPを経由せずSQLコマンドでデータベースを更新するのが正攻法なので詳しくは試していません。レンタルサーバーやホスティングサービスでこのようなエラーが出た場合、サーバー管理者にその旨を伝える必要があります。
phpBB2管理画面の 「データベース復旧」 でうまく MySQL データベースに取り込めない場合、以下の mysqlコマンド で直接データベースを送り込むことができます。(データベースサーバーに権限が必要)
config.php のアカウント情報が正しければ接続出来る筈です。
これで引越し作業は完了します。